liebe gratulatenschar,
merci beaucoup für die wünsche! morgen brechen loni und ich zu einer kleinen weihnachtsreise in die bretagne auf - als dank für eure amour gibt's dann fetzige fotos.... bisous

wie's ausschaut, wenn ich sauf' und ess', haben wir jetzt ja schon analysiert ;). aber wo findet ernst in meinem leben platz? nun meine ernste heißen Gaston Serpette und Vial - ersteres ist ein collège (unterstufe), zweiteres ein lycée (oberstufe).
et voilà, tada, einige einblicke ins leben am collège:



das war unser weihnachttsatelier am donnerstag für die ersten klassen des collège, die ich sonst nur am gang oder in der kantine sehe - die frischlinge an der schule also. gemeinsam mit der assistentin für englisch (leslie aus kanada) und den profs für deutsch und eben englisch hatten wir in 5 klassen mehrere aktionen organisiert: basteln (karten, crackers gefüllt mit mozartkugeln), weihnachtsrätsel usw und leslie und ich durften SINGEN! ein spaß sondergleichen... es wurde mehrstimmig und natürlich auch mehrsprachig (franz, eng, deut) versucht weihnachtsatmosphäre zu schaffen. o tannenbaum war der hit, stille nacht zu hoch und jingle bells wiederum kam ganz gut an!



jaja ich hab mich neu kennengelernt - hab meine xjährige weihnachtssingsang-erfahrung zusammengekratzt und bassmäßig losgesungen/gesprochen. Am zweiten foto sieht man, dass ich mich auch in der rolle des assistenten der assistentin wohlfühle.

so schaut weihnachtsschmuck in nantes aus; diese noble version is in der passage pommeraye zu bewundern. auch christkindl-
märkte gibt's auf so manchen plätzen nantes, die heißen hier entweder neutral "marché de Noël", aber oft werden sie auch "marché allemand" genannt, also verbindet man hier eher deutsch-
land mit rustikaler weihnachts-
stimmung als ö. allerlei kitsch und essmöglichkeiten - wie bei uns halt auch - sind im angebot. bei zirka 6 grad kommt bei mir aber irgendwie keine punch- oder vin chaud-trinkstimmung auf...

werd die getränke aber schon noch kosten!

die geschichte zum pelforth (ambrée) ist schnell erzählt: gesehn, gekauft, getrunken, geschmeckt! die flasche ist bemerkenswert geformt; erinnert (mich) nämlich an hustsaftflascherl. ich würde sagen es hat gewonnen und bekommt von mir den preis für das bis jetzt beste FRANZÖSISCHE BIER (kein oxymoron!) verliehen. auch aberwitzig: pelforth.fr

fehlt mal der gewisse scharfblick beim "laptoppen", weiß ich wie man nachjustiert.......

die biersäfte sind ja recht bekömmlich hier, doch zum großteil nicht heimisch - vorwiegend aus belgien! kein fehler, wenn sich die franzosen auf wein und cidre konzentrieren....
die da gezeigten sind alle (bis auf kronenbourg) belgischer natur und haben den andi-biertest mit auszeichnug bestanden! besonders das "3monts" mit beachtlichen 8,5% vol. hat's mir angetan.
das "kro" aus strasbourg ist zu vergessen: schmeckt wie soda, das zufällig bieraroma abbekommen hat (eine art beerflavoured water). is aber trotzdem eine der größten brauereien frankreichs/europas.

in diesem sinne: "iermat" = prost auf bretonisch (sprich: jermat)

wann würd ich sowas schon daham essen??
jaja, man macht komische sachen im ausland - vor allem wenn omas/mamas gulasch(suppe) so weit weg is...

mercis an die schleinbacher spezis/innen:
jetzt sind mir auch die inzersdorfer suppenkünste nicht mehr länger fremd.
und so praktisch! noch besser wär ja gwesn, hätt ich die dose gleich direkt auf den gasofen gstellt, so ohne zwischen-
lager im topf...

ein Ausflug zu Truthahn, Schnee, Meer,...


Es war eine kleine reise aufs land, 50/60 km südlich von nantes durch verschneite felder und wälder!


Die amerikanischen assistenten dieses provinznestes wollten sich wie zu hause fühlen und haben ein thanksgiving veranstaltet - wir waren geladen und es gab natürlich turkey, mashed potatoes und andere leckereien. zweifelsfrei stellten julias kääääsekuchen und MEIN (gelungene premiere) apfelstrudl (franz.: strüdel) die kulinarischen höhepunkte des abend dar! ratzfatz waren die mehlspeisen auch vernascht...
es war ein kulturelles tohuwabohu: australien, mexiko, usa, england, italien, deutschland, frankreich und ö waren vertreten.

am sonntag machten wir einen abstecher ans meer (atlantischer ozean), so zum frischlufttanken und kater aus dem schädl jagen (siehe foto am beginn des beitrags und diese da unten).


strand von la tranche-sur-mer mit julia, enrico und verena

am samstag war große party in der münzwardeininger; weil lieb günther sein neues nest bezog und auch betitelt wurde und überhaupt geburtstag hatte. ich nicht dabei, aber dank der technik unserer zeit, doch irgendwie!

es war sehr schön all die lieben gesichter wiedermal zu sehen und mit ihnen zu plauschen! bin mir ein bissl wie ein kranker im bett vorgekommen, bei dem ab und an mal vorbeig'schaut wird, ob er eh noch keucht. ;) ich hatte einen spaßigen abend - auch wenn ich vor "augenschmerzen" dann aufgeben musste, während so manche gäste am ende der leitung aus anderen gründen par terre waren....

und so kann das auch aussehen - im doppelpack:

heut nachmittag gab's eine nette begegnung: auf der straße wurde ich von einer nobel angezogenen älteren dame lächenld angesprochen - wer ahnt da "böses"?!
schneller als ihr schatten zückt sie auf einmal ein braunglänzendes büchlein; den titel konnt ich gerade noch erkennen: la bible
"jessas" schoss es mir durchs kopferl: "bibelstunde auf französisch..."
ob's denn den teufel gäbe und ob ich an die hölle und die vedammnis glauben würde etc...
nach ein wenig hin/her hab ich mir gedacht, genug der spezialvokabel (die ich nicht verstehe) rund ums sakrale, hab ihr dann noch "une bonne soirée" gewünscht, um im vorhof zur hölle (fnac.com) einkaufen zu gehen.

schön und schön laut war's!
trotz einiger kreischanfälle des sängers, fand ich's ganz melodisch und voll positiver stimmung. die halle befand sich außerhalb von nantes
(in st. herblain) und sie erweckte den eindruck als wär sie eher für zb traktormessen konzipiert - vgl poysbrunn anno 199X ;)
troztdem hat der sound passt! und ein haufen leut war da.

durch zufall begegneten mir sur place assistenten der englischen sprache (vertreter der staaten kanada, usa und gb), die ich schon kannte und jezza noch besser...
hab während des plauderns dann englisch-französisch gesprochen. sprachvirus quasi.

es wurde die ausstellung zur welt von jules verne, also science fiction, besucht. mit neuen bekannten: zwei berschen aus den vereinigten staaten von amerika und ein dirndl aus der bundesrepublik deutschland. allesamt sprachassistenten - kollegen sozusagen.


matt, marc, julia, jean

folgende links kann ich anbieten:
www.utopiales.org
www.nantes.fr/julesverne

2005 is nämlich das jules-verne-jahr und weil der gute mann bürger dieser stadt war und er überdies 100 jahre tot is, wird hier gefeiert...
drinnen gab's viele science-fiction-bilder, bewegte maschinen, ein schein-planetarium und filmvorführungen mit preisverleihung.

ein paar ein/durch/rundblicke aus der vergangenen zeit.
loni war ja während der allerheiligenferien da und hat mir durch die schwere unterrichtsferie zeit geholfen; was lieb war von der lieben! (bilder durch klicken vergrößern). nantes zuerst:


le lieu unique:
mein tempel:
etwas rennes:
(1) (2) (3)

(1) bloc party werd ich mir am dienstag in nantes anschauen;
(2) enrico und sein leibgericht;
(3) und ein kleiner spazierer entlang der erdre mit jean, sarah, mir und hinten sitzen noch loni, eric und enrico.

sehr schön isses da eigentlich!!

und in paris waren wir auch noch, so zum zeitvertreib:

...na fast zwei monate hat das jetzt gedauert; die verbandelung mit dem www. jean und ich haben's dann doch noch hingekriegt...